|
わたしのなまえはシュミットです。 |
Mein Name ist Schmidt. |
|
ドイツのデュッセルドルフからきま |
Ich komme aus Düsseldorf
in |
|
した。コンピュータ・エンジニアで |
Deutschland. Ich bin
Computer- |
|
す。しゅみはジャズとスキーです。 |
Ingenieur. Mein Hobby ist
Jazz und |
|
あさごはんにパンとチーズをたべま |
Skifahren. Ich esse zum
Frühstück |
|
す。そしてコーヒーをのみます。 |
ein Brot und Käse.
Und ich trinke |
|
ウィークエンドにともだちとテニス |
Kaffee. Am Wochenende
spiele ich |
|
をします。ともだちはきたのさんと |
mit den Freunden Tennis.
Sie sind |
|
シュテファンとミヒャエルとユリア |
Herr Kitano, Stefan,
Michael und Julia. |
|
です。わたしたちはスポーツのあと |
Wir trinken nach dem
Sport Bier oder |
|
でビールやワインをのみます。 |
Wein. |
|
|
|
|
|
|
|
K:ドイツにはどんなまちがありま |
Was für Städte
gibt es in |
|
すか。 |
Deutschland? |
|
S:ベルリン、ハンブルグ、ミュン |
Berlin, Hamburg, München,
Köln |
|
ヘン、ケルン、デュッセルドル |
Düseldorf, Essen,
Frankfurt, |
|
フ、エッセン、フランクフルト |
Hannover, Leipzig usw.
sind gross. |
|
ハノーファー、ライプツィヒな |
|
|
どが大きいです。 |
|
|
K:どんなまちがきれいですか。 |
Welche Stadt ist schön?
|
|
S:ハイデルベルクがきれいです。 |
Heidelberg ist schön. |
|
|
|
|
|
|
|
S:きょうデパートでかいものをし |
Ich kaufe heute im
Kaufhaus ein. |
|
ます。 |
|
|
K:なにをかいますか。 |
Was kaufen Sie? |
|
S:カメラとボールペンとシーディ |
Ich kaufe mir eine
Kamera, einen |
|
ーとネクタイとポロシャツをか |
Kugelschreiber, eine CD,
einen |
|
います。 |
Schlips und ein Polohemd.
|
|
K:たくさんかいますね。 |
Sie kaufen viel, nicht
wahr? |
|
S:はい、それからバナナやオレン |
Ja, außerdem kaufe
ich noch |
|
ジやピッツァ、バターもかいま |
Bananen, Orangen, Pizza
und |
|
すよ。 |
Butter. |
|
|
|
|
|
|
|
これがわたしのマンションです。 |
Das ist meine Wohnung. |
|
へやはみっつあります。 |
Es gibt drei Zimmer. |
|
ここはリビングルームです。 |
Hier ist das Wohnzimmer. |
|
そこはキッチンです。 |
Da ist die Küche.
Die Toilette und |
|
トイレとバスルームはあそこです。 |
das Badezimmer sind da drüben. |
|
ベランダもありますよ。 |
Einen Balkon gibt es
auch. |
|
|
|
|
|
|
|
K:あしたはユリアのたんじょうび |
Morgen hat Julia
Geburtstag. |
|
ですね。なにをプレゼントしま |
Was schenken Sie ihr? |
|
すか。 |
|
|
S:グラスをプレゼントします。 |
Ich schenke ihr Gläser. |
|
K:ぼくはアルバムをプレゼントし |
Ich schenke ihr ein
Album. |
|
ます。 |
|
|
S:パーティーがありまね。 |
Es gibt eine Party, nicht
wahr? |
|
K:ええ、シャンペンでかんぱいし |
Ja, wir stoßen mit
dem Champagner |
|
ます。そしてみんなでハッピー |
an. Und wir singen
zusammen "Happy |
|
バースデーをうたいます。 |
Birthday". |
|
|
|
|
|
|
|
シュミットさんのかいしゃはコンピ |
Die Firma von Herrn
Schmidt ist ein |
|
ュータのスペシャリストです。たく |
Computer-Spezialist. Sie
hat viele |
|
さんノウハウやテクニックがありま |
Know-hows und Technik. |
|
す。シュミットさんはソフトウェア |
Herr Schmidt programmiert
Softwares. |
|
をプログラミングします。いろいろ |
Er benutzt viele Dateien
und Medien. |
|
なデータやメディアをつかいます。 |
Und er speichert sie in
den Ordnern. |
|
そしてファイルにバックアップしま |
Er hat zwar viele
Stresse, aber er |
|
す。ストレスもおおいです。でもシ |
fordert immer neue
Projekte heraus. |
|
ュミットさんはいつもあたらしいプ |
|
|
ロジェクトにチャレンジします。 |
|