Kanji: Chinesische Schriftzeichen
Bedeutungsschrift:
Ein Kanji hat selbst eine oder mehrere Bedeutungen, wie z.B."日"
heißt
der Tag und die Sonne.
Zwei
Lesarten:
On-yomi (Sino-japanische Lesung) und Kun-yomi
(Japanische Lesung) Jedes
Kanji (Chinesische Schriftzeichen) hat in Japanisch im Prinzip
zweiaritige Lesungen, zwar "On-yomi" und
"Kun-yomi". "On-yomi" ist sino-japanische
Lesungen, die früher mit den chinesichen Begriffen direkt
aus China eingefürht wurden und "Kun-yomi" ist die
japanische Lesungen, die später dadurch hergestellt wurde,
dass die aus China eingefuerten Kanji auf urspruengliche
japanische Woerter verwendet wurden. Z.B. ein Kanji "人" (Mensch) wird in Japanisch in On-yomi
"jin" und "nin", aber in Kun-yomi
"hito"gelesen. "Hito" ist ein urspruenglicher
japanische Begriff, die Japaner im Alltagsleben als Mensch
versteht und benutzt, aber "jin" und "nin"
nicht. Es gibt aber viele meistens aus China eingeführte
Komposita (mehr Kanji kombiniert geschriebene Begriffe). Dafür
verwendet man normalerweise "On-yomi", wie z.B. "人間" (ningen:
Mensch ), "人口" (jinkoo: Bevölkerung) usw. In
China gibt es natürlich nur eine Lesung für ein Kanji,
aber in Japan gibt es mehrere Lesungen, weil diese chinesisch
Zeichen auf ein anderes Vokabelssysthem japonisiert verwendet
wurden.
常用漢字 (Jooyoo-Kanji):
1945 Kanji wurden im Jahre 1981 von der japanischen Regierung
ausgewählt und werden im japanischen Alltagsleben verwendet.
Nomina, Verben und Adjektive werden außer Vokabelendungen
normalerweise in Kanji geschrieben.
Kanji der
Lektion 1
Kanji | SZ |
Deutsch | On-yomi Kun-yomi |
Verwendung / Komposita | S |
日 | 4 | Tag, Sonne | nichi / ni hi |
日本 nihon /
Japan 日本人 nihonjin / Japaner |
4 |
本 | 5 | Ursprung | hon / pon moto |
日本語 nihongo /
Japanisch 本屋 hon'ya / Buchhandlung |
4 |
人 | 2 | Mensch | jin / nin hito |
人間 ningen /
Mensch 人口 jinkoo / Bevölkerung |
4 |
木 | 4 | Baum | moku / boku ki |
木星 mokusei /
Saturn 木曜日 mokuyoobi / Donnerstag |
4 |
林 |
Hain | rin hayashi |
山林 sanrin / Berge und Wälder 竹林 chikurin / Bambushain |
4 | |
森 |
Wald | shin mori |
森林 shinrin / Wald 原始林 genshirin / Urwald |
4 | |
山 |
Berg | san yama |
富士山 Fuji-san /
Berg Fuji 火山 kazan / Vulkan |
4 | |
川 |
Fluß | sen kawa |
ライン川 rain-gawa
/ der Rhein ドナウ川 donau-gawa / die Donau |
4 | |
田 |
Reisfeld | den ta |
田んぼ tanbo /
Reisfeld 田畑 tahata / Felder |
4 |
SZ: Strichzahl der Kanji, S: die
Stufe des japanese Proficiency Testes
Bei Verben und Adjektiven wird
der Teil nach dem Strich in Hiragana geschrieben.